운영진전용 운영진자료실

KOREAN TRADITIONAL SA-AM ACUPUNCTURE

자유게시판

사암필사본원문해석을 부탁드립니다.

pguppppp 2017.03.12 11:21 조회 수 : 248

 

해석을 부탁드립니다. pguppppp@naver.com

舍巖道人 鍼灸要訣 全

舍巖道人 原著 나타날전

杏坡居士 譯註 통역할역 밝힐주

 

第1章 中風治方補瀉迎隨別方五行正理通諸病

【舍岩 筆寫本 原文】

風者 天地之正氣 山川之噓氣 是故在天之氣 在地之木 節序之春 人身之肝 病者之邪也

以此天氣濁而風動 地勢淸而寒生 寒本腎水 風是肝木 是故體氣虛弱風必傷腑 補陽金而瀉火 血脈衰殘寒可損贓 溫陰土而平木 陽水偏枯 謂之半身不遂 可治鎭靜 風痺四肢不收 必診脘丹

懿奄忽而不知 能治十宣 脾喞澁而如浪 宜通八邪 摠上大略繼下小節 應八卦而執症

察五行而治痊.

 

第二章. 傷寒門

【舍岩 筆寫本 原文】

咳嗽肺寒 嘔吐胃熱 補天突而瀉盲腧 迎丹田而正氣海 令氣易平 罰澤賞完 以自痊 胸腹卽止 和鎭罪絶於當治 雖一名傷寒ʻ溫病而偕通 冬寒觸者腎虛 春溫病者肝實 夏熱感者心弱

秋冷氣者肺濁 是故寒病多表可驗其瀉 熱病多裏必見母補 溫暑諸雜病治道

仲景立論誦千秋之傳 丹溪傳經學萬世之綱.

 

第三章. 天地運氣門

【舍岩 筆寫本 原文】

天地五運之歲 太過不及之氣 皆治補瀉 陽太過陰不及.

 

第四章. 中暑門

【舍岩 筆寫本 原文】

內經曰 暑汗 煩則喘渴 陰濕靜則藏熱 是以靜而得之爲陰暑 動而得之爲陽暑

避暑深堂解衣閑者 中暑 飮冷大厦引風高者 中熱.

第五章. 濕症門

【舍岩 筆寫本 原文】

內經曰 濕生脾土 腫滿 濡泄之鄕 霍亂 胃嘔 痞隔 積滯之方 從外感而裏靜居脾陰

因內傷而動作在太陽 是故途道傷於風雨 勞役敗於汗沾 或姿飮酒漿酪之屬

多食冷物瓜果之類 濕傷多是脾虛 熱感定然胃敗.

 

第六章. 燥症門

【舍岩 筆寫本 原文】

內經曰 枯涸澁乾勁銳 火燥 風熱之大同 是陽盛燥之 濕咸爲陰微 火甚則必生風燥 濕極則可作 熱痒 是故殺火官而安金 養母土而補肺

 

第七章. 火熱門

【舍岩 筆寫本 原文】

內經曰 瞀瘈 暴瘖 狂越 罵詈 驚駭之君火 冒昧 躁擾 腑腫疼酸 氣逆之相火

上衝禁慄如喪神守 嚔嘔 瘡瘍之隱熱 聾耳 鳴嘔 目昧 暴注 發熱 是故 丹溪曰

老陽動而生天火 少陰靜而生人火 熱極而爲地火 以此激旺水而制離 引枯木而

 

第八章. 鬱門

【舍岩 筆寫本 原文】

蓋先觀五行之氣 瀉官補母 後察六情之鬱 激君和臣 木鬱達而吐之 令其條達 火鬱發而汗之

令其疎散 土鬱奪而下之 令無壅碍 金鬱泄而滲泄 解表利便 水鬱折而抑之 制其中達

怫鬱病而生之患中未散 又濕鬱結而成痰 痰鬱而成癖 血鬱而成癥 食鬱而成痞滿

氣鬱而成火熱 氣血痰而多滯先當順氣 食濕熱而成積次治消化.

 

第九章. 痰飮門

【舍岩 筆寫本 原文】

蓋痰氣憤鬱 皆作肺濁 火熱結積 咸爲胃淸 以此 頭目眩暈 口眼濡動 正是心中之火痛

名曰懸飮 四肢遊風 似痛非痛 必引胃間之熱 患號留飮 齒煩瘙痒 牙床浮腫 此肝弱而受邪

可謂支飮 噫氣 呑酸 嘈雜 嘔噦 是肺之逢賊 必疑痰飮 用藥無效 手灸不痊

是以通五行之經絡 補母子寧 論八卦之道路 君聖臣賢.

 

第十章. 咳嗽門(西醫 所謂 急性氣管支炎)

【舍岩 筆寫本 原文】

夫咳者 有聲無痰 嗽者 無聲有痰也 是故脾濕動而生痰 胃熱靜而作咳 濕在心而熱痰

濕托肝而風嗽 濕居肺而氣咳 濕留腎而寒喘.

 

第十一章. 哮喘門

【舍岩 筆寫本 原文】

大抵 哮者 喘急 喉中如水

 

第十二章. 瘧疾門(말라리아)

【舍岩 筆寫本 原文】

內經曰 夏傷於暑 秋爲痎瘧 先寒後熱 溫瘧 但熱不寒 瘴瘧 熱生 寒瘧.

 

第十三章. 痢疾門

【舍岩 筆寫本 原文】

凡痢者 行血則後濃自愈 和氣則後重快除 腹痛宜和 身重除濕 身冷自汗 補火而溫陰土

風邪外束 治濕而汗 表病宜發 裏症和解 在上者湧湧 在下者渴渴 是故瀉屬脾 痢屬腎

激心火以補肺 先水瀉後濃血 脾傳腎賊 先濃血而後瀉 腎傳膽弱

 

第十四章. 噎膈門

【舍岩 筆寫本 原文】

經曰 三陽結而噎膈 三陽建而平膈 大腸金濁 補胃土而生金 小腸火燥 養膽木而洗心.

1. 噎膈(慢性嘔吐 胃癌의 類)

 

第十五章. 呃逆門

【舍岩 筆寫本 原文】

內經曰 諸逆衝上 皆屬火 丹溪曰

학회공지사항
봉사단공지사항
강좌공지사항
자유게시판
의료기관
사암침법동영상